Campagne in corso!

Iscriviti alla nostra Newsletter!

* = campo richiesto!
Scrivici_anim

Tuttounaltrocampo

Tuttounaltrocampo

Il meeting internazionale giovanile sul commercio equo e solidale

Tuttounaltrocampo è un campo di formazione sul commercio equo e solidale per giovani provenienti da tutto il mondo organizzato dall’Associazione Botteghe del Mondo. Dieci giorni in cui le ragazze e i ragazzi partecipanti hanno l’occasione di conoscere, discutere e confrontare le proprie idee sul commercio equo accompagnati dai formatori di Assobotteghe e da esperti del settore.

 

Ma non è soltanto teoria: i protagonisti di Tuttounaltrocampo avranno modo di incontrare gli attori principali del commercio equo italiano. Tuttounaltrocampo si svolge infatti contemporaneamente alla fiera nazionale del commercio equo, Tuttaunaltracosa: un’opportunità unica per conoscere tutte le piccole realtà del movimento.

 

Con partecipanti in arrivo da tutto il mondo, dal Giappone alla Spagna, dalla Grecia alla Corea, passando per Germania, Francia e naturalmente Italia, in Tuttounaltrocampo la parola globalizzazione si sposa con i concetti di crescita, fertilità di pensiero, valorizzazione delle differenze e scambio, naturalmente, equo. La cosa straordinaria di Tuttunaltrocampo campo è proprio questa commistione: l’esperienza dei fondatori del commercio equo a confronto con i giovani, i metodi del sud del mondo a paragone della generazione internet, la visione nazionale con quella mondiale.

Tuttounaltrocampo è stato a: Galatina, Parma, Osnago, Ferrara, Reggio Emilia, Arezzo e tornerà a settembre 2016 per la sua ottava edizione.

Per maggiori informazioni è a disposizione l’indirizzo formazione@assobdm.it.

 

 Logo copy

Tuttounaltrocampo

A Fair Trade Camp

Coming from all over the world: Spain, Germany, United States, Mexico, Japan and naturally Italy. It’s not another version of the World Cup, though there is a lot of fun around. It’s not the G8, though politics are always in the discussions. It’s not an international master, though learning is the main objective. What is it? It’s Tuttounaltrocampo!

A unique experiment, an international work camp, an apprenticeship group in a fair, a laboratory of ideas and friendships. It is inspired from the former principles of Fair Trade and aims to share the vision of today and above all the projects of the future in an environment without national borders.

The Tuttounaltrocampo project is all Italian, organized by the Italian Association of World Shops, it is held contemporaneously with the Italian Fair Trade national fair Tuttaunaltracosa: an unique occasion to meet the principal actors of the Fair Trade world in Italy, but also an opportunity to know all the small realities of the movement. More than ten days to discuss Fair Trade, sustainable development, environmental politics and to meet the producers that will be present at Tuttaunaltracosa.

The extraordinary thing about Tuttounaltrocampo is the mingling: the experience of the founders of Fair Trade in contrast to the enthusiasm of the youngsters, the methods from the South compared to the internet generation, the national visions with the international picture. Tuttounaltrocampo is an example, one of few unfortunately, in which the word globalization is associated with concepts like growth, inventiveness, enhancement of the differences and, obviously, fair trade!

For more information you can write to formazione@assobdm.it

TUTTOUNALTROCAMPO

Rencontre internationale de jeunes autour du Commerce Équitable

Tuttounaltrocampo est un camp de formation sur le commerce équitable organisé par l’association Botteghe del Mondo pour les jeunes volontaires venus du monde entier. Le camp se déroule sur 10 jours durant lesquels les jeunes font l’expérience d’une immersion totale dans l’environnement du commerce équitable italien.

La semaine de formation a deux objectifs : s’instruire et discuter des thématiques liées au commerce équitable et fournir de l’aide quant à la préparation et au déroulement de Tuttaunaltracosa, la foire annuelle du commerce équitable également organisée par l’association Botteghe del Mondo.

Dates :

Le camp se tiendra dans la commune de Ferrare (Émilie-Romagne). Il débutera le 24 Septembre et se clôturera le 3 Octobre 2016 dans la soirée.

Hébergement :

Les jeunes volontaires ainsi que leurs encadrants seront accueilli par l’auberge de jeunesse de Ferrare (http://it.ostelloferrara.it/).

Date limite d’inscription :

Pour participer à Tuttounaltrocampo, il vous suffit d’envoyer une lettre de motivation éventuellement accompagnée d’un CV avant le 25 Juillet 2016.

Contexte et objectifs du camp :

Assobotteghe est un réseau italien de « Botteghe del Mondo » (magasins de commerce équitable) dont le but est la promotion du commerce équitable et l’organisation de campagnes. « Tuttaunaltracosa » est à la fois la manifestation annuelle de Assobotteghe et une vitrine pour le commerce équitable italien qui attire plus de 40 000 visiteurs par an.

Tuttounaltrocampo nait il y a 8 ans et se présente comme une particule de Tuttaunaltracosa permettant de faciliter les rencontres entre les jeunes de toutes nationalités et de leur donner l’occasion de discuter et de confronter leurs idées sur les thématiques liées au commerce équitable.

Les jeunes jouent également un rôle clé dans la foire : ils soutiennent et aident activement les exposants sur leurs stands ainsi que le personnel chargé de l’organisation de Tuttaunaltracosa.

Le programme du camp :

Le déroulement du camp peut grossièrement se scinder en deux parties distinctes : la première partie de la semaine est vouée à introduire les notions et thématiques du commerce équitable tandis que la seconde partie (les 4 derniers jours coïncidant avec l’évènement « Tuttaunaltracosa ») offre la possibilité de confronter la théorie avec la pratique en partant à la rencontre des principaux acteurs du commerce équitable et en travaillant au bon déroulement de la manifestation.

Cette année, l’accent sera mis sur les aspects environnementaux du commerce conventionnel et du commerce équitable. Des thématiques liées à la mondialisation et aux relations Nord-Sud seront également développées. Cela semble ennuyeux ? Ne vous inquiétez pas : toutes les activités sont basées sur des jeux de rôle ! Nous nous y consacrerons environ 6 heures par jours. Cependant, n’oubliez pas que nous sommes italiens et qu’être conforme aux horaires n’est pas notre fort ! (Un peu d’auto dérision !).

Durant la seconde partie de la semaine, après avoir étudié certains des projets des associations et magasins, « Tuttaunaltracosa » vous permettra d’en discuter concrètement avec les parties concernées.

En outre, et plus spécifiquement voici quelques unes des missions qui vous incomberont durant Tuttaunaltracosa : accueil des visiteurs, aide sur les stands, traductions en anglais pour les articles de presse.

Pendant la foire vous aurez également la possibilité d’assister à des conférences et à des ateliers thématiques sur le tourisme responsable, la finance éthique et beaucoup d’autres sujets qui sauront vous passionner.

INTÉRESSÉ? ÉCRIS NOUS!

formazione@assobdm.it

Powered by LibLab